»Moram priznati, da me je ruski zaporniški sistem presenetil. Nisem si niti predstavljal, da je mogoče 100 kilometrov od Moskve vzpostaviti pravo koncentracijsko taborišče.«

»Nemogoče je bilo, da človek ne bi mislil na krematorij.«

»Edini izhod je skozi dimnik, so nam rekli.«

»Deveti krog je koncentracijsko taborišče.«

»Vsi, ki polagamo vence, spletene iz rož, besed ali glasbe, na te svete kraje nečloveškega trpljenja in premnogih smrti, vemo in gledamo, kako se zlo razrašča. Spoznavamo, da nismo dovolj pogumni, da bi se z njim borili brez omahovanja, brez preračunljivosti in nepopustljivo.«

»Grozodejstva, ki so jih sistematično in množično izvajali tako v koncentracijskih taboriščih kot zunaj njih, kažejo, da je bila takrat jasna ločnica med storilci strahotnih zločinov in žrtvami.«

»Ne samo za največje, tudi za najbolj grozljivo po množičnem uničevanju ljudi, katerih število presega vsa ostala taborišča.«

»Nekaj smo izgubili, česar ne moremo več dobiti nazaj. Ne manjka nam dogodek, manjka nekaj temeljnega. Tako na človeški ravni kot na ravni družbene usmeritve. Predvsem danes, ko je v celi Evropi vedno bolj čutiti nacionalistične težnje.«

»To prevajanje je bilo zame eno najtežjih obdobij, hkrati pa ključnega pomena za dojemanje okolice in poezije.«